เนื้อเพลง : นาทีเงียบงัน - Silence minute
ศิลปิน : ณัฐ ศักดาทร - Nut Sakdatorn
Let me appreciate the past, while you appreciate the future.
ขอฉันบอกเธอ ว่าดีใจที่ได้พบได้เจอกันที่เก่า
Let me tell you; I’m happy to see you to see
on our old place.
ก็ซึ้งใจที่มา และก็รู้ว่าเรานั้นไม่มีวัน
ก็ซึ้งใจที่มา และก็รู้ว่าเรานั้นไม่มีวัน
I
appreciate for your coming, and I know we will never be…
จะเหมือนเดิม
จะเหมือนเดิม
the same.
แค่ขอครั้งสุดท้าย
แค่ขอครั้งสุดท้าย
Just (my) last wish.
ที่จะมองตาของเธอ ได้มายืนใกล้ใกล้
ที่จะมองตาของเธอ ได้มายืนใกล้ใกล้
I can see your
eyes, stand close to you.
เหตุผลดีดี ไม่มี
เหตุผลดีดี ไม่มี
I can’t give any good reasons to you.
แต่มีเพียงคำที่เขามักใช้กัน คิดถึงเธอ
แต่มีเพียงคำที่เขามักใช้กัน คิดถึงเธอ
I just have some words that they usually said; “Miss You”
รู้แล้วว่าสายไป รู้แล้วเธอรักใคร
รู้แล้วว่าสายไป รู้แล้วเธอรักใคร
I know it’s too late, I know whom you love.
ขอแค่ฉันหายใจ อยู่ด้วยกันไปอย่างนี้สักนาที
ขอแค่ฉันหายใจ อยู่ด้วยกันไปอย่างนี้สักนาที
Just let me breathe and hug you for minute.
ไม่ต้องพูดอะไร ก็แค่อยากให้รู้ใจว่าคิดถึงมากมาย
ไม่ต้องพูดอะไร ก็แค่อยากให้รู้ใจว่าคิดถึงมากมาย
Don’t speak anything; I just want you
to know that I miss you so much.
แค่นาทีเงียบงันที่เธอให้ฉัน ไม่ขอเธอมากกว่านี้
แค่นาทีเงียบงันที่เธอให้ฉัน ไม่ขอเธอมากกว่านี้
Just Silence for minute that you give me, I don’t ask
you anymore.
แล้วฉันก็จะไป จะไม่โทรมารบกวน
แล้วฉันก็จะไป จะไม่โทรมารบกวน
I will go, never call to bother you again.
ไม่โทรมาวุ่นวาย ได้รู้ว่าเธอสบาย
ไม่โทรมาวุ่นวาย ได้รู้ว่าเธอสบาย
No call to disturb you. I just know that you’re well
อยู่กับคนที่เธอรัก เขารักเธอ
อยู่กับคนที่เธอรัก เขารักเธอ
live with the one you loved and you love him.
ก็เข้าใจ ดีใจด้วยคน
ก็เข้าใจ ดีใจด้วยคน
I understand, Congrats
รู้แล้วว่าสายไป รู้แล้วเธอรักใคร
รู้แล้วว่าสายไป รู้แล้วเธอรักใคร
I know it’s too late, I know whom you love.
ขอแค่ฉันหายใจ อยู่ด้วยกันไปอย่างนี้สักนาที
ขอแค่ฉันหายใจ อยู่ด้วยกันไปอย่างนี้สักนาที
Just let me breathe and hug you for minute.
ไม่ต้องพูดอะไร ก็แค่อยากให้รู้ใจว่าคิดถึงมากมาย
ไม่ต้องพูดอะไร ก็แค่อยากให้รู้ใจว่าคิดถึงมากมาย
Don’t speak anything; I just want you
to know that I miss you so much.
แค่นาทีเงียบงันที่เธอให้ฉัน ไม่ขอเธอมากกว่านี้
Just Silence for minute that you give me, I don’t ask
you anymore.แค่นาทีเงียบงันที่เธอให้ฉัน ไม่ขอเธอมากกว่านี้
แล้วฉันก็จะไป จะไม่โทรมารบกวน
I will go, never call to bother you again.
ไม่โทรมาวุ่นวาย ได้รู้ว่าเธอสบาย
ไม่โทรมาวุ่นวาย ได้รู้ว่าเธอสบาย
No call to disturb you. I just know that you’re well
อยู่กับคนที่เธอรัก เขารักเธอ
อยู่กับคนที่เธอรัก เขารักเธอ
live with the one you loved and you love him.
ก็เข้าใจ ดีใจด้วยคน
I understand, Congratsก็เข้าใจ ดีใจด้วยคน
Translation by Ektranslator
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น