ศิลปิน: ETC.
How our promises have any values if you’re suffering from it?
สิ่งที่ใจฉันได้สัมผัส เมื่อเวลาที่เราใกล้กัน คืนวันเปลี่ยนไป ใจเธอเปลี่ยนผัน
Things that my heart feels when we’re together that your feeling aren’t same.
แต่ว่าเธอก็ยังทนอยู่ แต่ว่าเธอไม่กล้าจากไป คงลำบากใจ ที่จะบอกฉัน
However you still endure it, you still with me, and hesitate to tell me.
* คำที่เคยผูกพันเหมือนสัญญา จะมีค่าอะไรถ้าไม่รักกัน
*Words that used to bind us like promise, how does it have any values if (you) don’t love (me)?
หากว่าเธอไม่เหลือใจ เหตุใดทนทรมาน อาจเป็นเพียงคำสั้นๆอย่างเช่นเธอ
If you didn’t have any feeling, why do you still endure suffering? Maybe just the short word from you like
** ลืม เธอลืมหมดแล้ว ลืมว่าเราเคยรักกัน บอกถ้าฉันรู้ว่าเธอ
** Forgot, you already forgot, forgot that we loved each other. Please tell me that you
ลืม ลืมคนที่เคยจริงใจ และคอยห่วงใยเธอทุกอย่าง หากไม่รักก็พูดมาให้เข้าใจ
forgot, forgot who used to love you dearly and take care everything of you. If you don’t love me, please tell me.
หากความรักไม่ใช่คำตอบ หากความดีไม่มีความหมาย เธอควรบอกไป เปิดใจกับฉัน
If love isn’t answer and goodness is no meaning to you, you should tell me frankly.
จากวันนี้หรือว่าเมื่อไหร่ จะอย่างไรก็ต้องจบกัน เหตุและผลแค่เพียงสั้นๆ ช่วยทำให้ฉันเข้าใจที่เธอ
From today or whenever, we still have to end somehow. The short word of your reason make me well understand is..
(ซ้ำ **)
(Repeat **)
ลืม เธอลืมหมดแล้ว ลืมว่าเราเคยรักกัน บอกถ้าฉันรู้ว่าเธอ
Forgot, you already forgot, forgot that we loved each other. Please tell me that you
ลืม ลืมคนที่เคยจริงใจ และคอยห่วงใยเธอทุกอย่าง หากไม่รักก็พูดมาให้เข้าใจ
forgot, forgot who used to love you dearly and take care everything of you. If you don’t love me, please tell me.
แค่พูดจาให้เข้าใจ บอกความจริงเป็นเช่นไร ช่วยบอกที
Just make me understand and tell me the truth, please tell me.
เนื้อเพลงไทยจาก http://เพลง.meemodel.com/%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87/%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%A1_ETC
English Translation by Ektranslator
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น