เนื้อเพลง - ฝันร้าย Nightmare
ศิลปิน - เกิร์ล Girl
Make myself chill out, still hang out with people like I do before.
มีใครมาทักก็ยิ้ม ยังใช้ชีวิตที่มี เหมือนไม่เสียใจ
Whoever greet me, I smile back. I live as nothing happen.
แต่ความเป็นจริงในใจฉันยังสั่น ยังเหมือนว่าฉันเพิ่งโดนทิ้งไป
In reality, my heart is still tremble like I got dumped recently.
ทุกครั้งที่ฉันกลับมา เวลาที่ไม่มีใคร ยังเจ็บเหมือนเดิม
Every time I come back alone, I still hurt.
ฉันหนีความจริงไม่ได้ จะนอนก็ยังฝันร้ายยังปวดร้าว
I can't escape the truth. whenever I sleep, I still pain and have same nightmare.
หลับตาเมื่อไหร่ก็เจอ แต่ภาพเธอไปกับเขา ยังนอนร้องไห้เบาๆอยู่ทุกคืน
Whenever I close my eyes, See only you go with him. (I) Still lay down and cry quietly every night.
พยายามจะลืมก็ทำไม่ได้นาน จะทำเข้มแข็งได้สักเท่าไหร่
Try to forget it, however it won't last long. How long do I can act tough?
ยังดูเป็นคนไม่แคร์ ดูเป็นคนที่เข้าใจ มันไม่ใช่เลย
It seem like I'm not care, well understand, however I don't.
ฉันหนีความจริงไม่ได้ จะนอนก็ยังฝันร้ายยังปวดร้าว
I can't escape the truth. whenever I sleep, I still pain and have same nightmare.
หลับตาเมื่อไหร่ก็เจอ แต่ภาพเธอไปกับเขา ยังนอนร้องไห้เบาๆอยู่ทุกคืน
Whenever I close my eyes, See only you go with him. (I) Still lay down and cry quietly every night.
ทำไมยิ่งนานยิ่งชัดเจน ทำไมมันเจ็บไม่ยอมหาย
why the more it's last long,the more it's clear? Why do I still suffer non-stop?
ทำไมเมื่อตื่นมีน้ำตา ทำไมเรื่องราววันนั้นยังฝังใจ
Why whenever I wake up, still have tears? Why those old stories still haunted me?
ฉันหนีความจริงไม่ได้ จะนอนก็ยังฝันร้ายยังปวดร้าว
I can't escape the truth. whenever I sleep, I still pain and have same nightmare.
หลับตาเมื่อไหร่ก็เจอ แต่ภาพเธอไปกับเขา ยังนอนร้องไห้เบาๆอยู่ทุกคืน
Whenever I close my eyes, See only you go with him. (I) Still lay down and cry quietly every night.
ก็เพราะลึกๆในใจ ยังรักเธอ
Because somewhere deep down in my heart I still love you.
(ฉันหนีความจริงไม่ได้ ฉันหนีความจริงไม่ได้)
(I can't escape the truth, I can't escape the truth.)
เนื้อเพลงไทยอ้างอิง http://sz4m.com/t285
English translation by Ektranslator
ศิลปิน - เกิร์ล Girl
ทำตัวสบายๆ ยังไปกับใครต่อใคร ก็เหมือนที่ฉันเคยทำทุกทีIt's look like I seem fine, however I'm not,even one bit.
Make myself chill out, still hang out with people like I do before.
มีใครมาทักก็ยิ้ม ยังใช้ชีวิตที่มี เหมือนไม่เสียใจ
Whoever greet me, I smile back. I live as nothing happen.
แต่ความเป็นจริงในใจฉันยังสั่น ยังเหมือนว่าฉันเพิ่งโดนทิ้งไป
In reality, my heart is still tremble like I got dumped recently.
ทุกครั้งที่ฉันกลับมา เวลาที่ไม่มีใคร ยังเจ็บเหมือนเดิม
Every time I come back alone, I still hurt.
ฉันหนีความจริงไม่ได้ จะนอนก็ยังฝันร้ายยังปวดร้าว
I can't escape the truth. whenever I sleep, I still pain and have same nightmare.
หลับตาเมื่อไหร่ก็เจอ แต่ภาพเธอไปกับเขา ยังนอนร้องไห้เบาๆอยู่ทุกคืน
Whenever I close my eyes, See only you go with him. (I) Still lay down and cry quietly every night.
พยายามจะลืมก็ทำไม่ได้นาน จะทำเข้มแข็งได้สักเท่าไหร่
Try to forget it, however it won't last long. How long do I can act tough?
ยังดูเป็นคนไม่แคร์ ดูเป็นคนที่เข้าใจ มันไม่ใช่เลย
It seem like I'm not care, well understand, however I don't.
ฉันหนีความจริงไม่ได้ จะนอนก็ยังฝันร้ายยังปวดร้าว
I can't escape the truth. whenever I sleep, I still pain and have same nightmare.
หลับตาเมื่อไหร่ก็เจอ แต่ภาพเธอไปกับเขา ยังนอนร้องไห้เบาๆอยู่ทุกคืน
Whenever I close my eyes, See only you go with him. (I) Still lay down and cry quietly every night.
ทำไมยิ่งนานยิ่งชัดเจน ทำไมมันเจ็บไม่ยอมหาย
why the more it's last long,the more it's clear? Why do I still suffer non-stop?
ทำไมเมื่อตื่นมีน้ำตา ทำไมเรื่องราววันนั้นยังฝังใจ
Why whenever I wake up, still have tears? Why those old stories still haunted me?
ฉันหนีความจริงไม่ได้ จะนอนก็ยังฝันร้ายยังปวดร้าว
I can't escape the truth. whenever I sleep, I still pain and have same nightmare.
หลับตาเมื่อไหร่ก็เจอ แต่ภาพเธอไปกับเขา ยังนอนร้องไห้เบาๆอยู่ทุกคืน
Whenever I close my eyes, See only you go with him. (I) Still lay down and cry quietly every night.
ก็เพราะลึกๆในใจ ยังรักเธอ
Because somewhere deep down in my heart I still love you.
(ฉันหนีความจริงไม่ได้ ฉันหนีความจริงไม่ได้)
(I can't escape the truth, I can't escape the truth.)
เนื้อเพลงไทยอ้างอิง http://sz4m.com/t285
English translation by Ektranslator
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น