เนื้อเพลง : ศัตรูที่รัก - Beloved Enemy
ศิลปิน : บุรินทร์ บุญวิสิทธิ์ Burin Boonwisit
เธอเป็นเหมือนศัตรู อยู่เหมือนหนามยอกใจ
You like my enemy that like a thorn on my flesh.
ใกล้กันคงไม่ได้ ต่อให้ใจนั้นจะไหวหวั่น
We can't be together even our hearts are thrill.
คงเป็นเหมือนศัตรู เป็นยอดชู้ในฝัน
Like my enemy in reality. My beloved in dream.
ไม่มีทางรักกัน แต่ผูกพันยิ่งกว่ารักใด
can't love each other, however we connected deepen than any love.
แต่ก็ไม่อาจจะยอมรับ และไม่อาจจะลืมเรื่องเธอไป
I can't accept it, however I can't forget about you.
ต่อให้ฉันทำยังไง แต่ความจริงที่ฉันมีคงหลุดพ้นมันไม่ได้
No matter what I do, I still can't escape from my reality.
เปรียบดังเส้นขนาด แบ่งโลกฉันกับเธอ
Look like parallel line that divided me and you
ไม่มีวันได้เจอะเจอ ไม่มีวันที่จะรักกัน
Never see each other, Never fall in love each other.
ห้ามใจมากอย่างไร มันกลับยิ่งผูกผัน
The more I resist, the more I connect.
เหมือนหัวใจเธอและฉัน อยู่ตรงข้ามแต่เข้าใจ
Like our hearts are opposite ,but understand each other.
แต่ก็ไม่อาจจะยอมรับ และไม่อาจจะลืมเรื่องเธอไป
I can't accept you, however I can't forget about you.
ต่อให้ฉันทำยังไง แต่ความจริงที่ฉันมีคงหลุดพ้นมันไม่ได้
No matter what I do, I still can't escape from my reality.
ต่อให้หนีอย่างไร ไปให้แสนสุดไกล
No matter I escape (on my feeling) so far, far away.
แต่สุดท้ายเธอก็ยัง อยู่ในความคิดและหัวใจ
In the end, you still linger in my thought and heart.
อยากจะหนีอย่างไร ก็คงทำไม่ได้
No matter I want to escape, I can't do it.
ต้องยอมรักเธอใช่ไหม ศัตรูที่รัก ที่รักของฉัน
Have to admit to love you. Beloved enemy...beloved of mine.
แต่ก็ไม่อาจจะยอมรับ และไม่อาจจะลืมเรื่องเธอไป
I can't accept you, however I can't forget about you.
ต่อให้ฉันทำยังไง แต่ความจริงที่ฉันมีคงหลุดพ้นมันไม่ได้
No matter what I do, I still can't escape from my reality.
ต่อให้หนีอย่างไร ไปให้แสนสุดไกล
No matter I escape (on my feeling) so far, far away.
แต่สุดท้ายเธอก็ยัง อยู่ในความคิดและหัวใจ
In the end, you still linger in my thought and heart.
อยากจะหนีอย่างไร ก็คงทำไม่ได้
No matter I want to escape, I can't do it.
ต้องยอมรักเธอใช่ไหม ศัตรูที่รัก ที่รักของฉัน
Have to admit to love you. Beloved enemy...beloved of mine.
โอ้ว โอว ศัตรูที่รัก
Aow Aow Beloved Enemy.
ศัตรู ศัตรู ศัตรูที่รัก
Enemy Enemy Beloved Enemy.
...อ้างอิง http://sz4m.com/t3032
English Translation by Ektranslator
ศิลปิน : บุรินทร์ บุญวิสิทธิ์ Burin Boonwisit
No matter how hard it is, I have to admit that you are my beloved enemy.
เธอเป็นเหมือนศัตรู อยู่เหมือนหนามยอกใจ
You like my enemy that like a thorn on my flesh.
ใกล้กันคงไม่ได้ ต่อให้ใจนั้นจะไหวหวั่น
We can't be together even our hearts are thrill.
คงเป็นเหมือนศัตรู เป็นยอดชู้ในฝัน
Like my enemy in reality. My beloved in dream.
ไม่มีทางรักกัน แต่ผูกพันยิ่งกว่ารักใด
can't love each other, however we connected deepen than any love.
แต่ก็ไม่อาจจะยอมรับ และไม่อาจจะลืมเรื่องเธอไป
I can't accept it, however I can't forget about you.
ต่อให้ฉันทำยังไง แต่ความจริงที่ฉันมีคงหลุดพ้นมันไม่ได้
No matter what I do, I still can't escape from my reality.
เปรียบดังเส้นขนาด แบ่งโลกฉันกับเธอ
Look like parallel line that divided me and you
ไม่มีวันได้เจอะเจอ ไม่มีวันที่จะรักกัน
Never see each other, Never fall in love each other.
ห้ามใจมากอย่างไร มันกลับยิ่งผูกผัน
The more I resist, the more I connect.
เหมือนหัวใจเธอและฉัน อยู่ตรงข้ามแต่เข้าใจ
Like our hearts are opposite ,but understand each other.
แต่ก็ไม่อาจจะยอมรับ และไม่อาจจะลืมเรื่องเธอไป
I can't accept you, however I can't forget about you.
ต่อให้ฉันทำยังไง แต่ความจริงที่ฉันมีคงหลุดพ้นมันไม่ได้
No matter what I do, I still can't escape from my reality.
ต่อให้หนีอย่างไร ไปให้แสนสุดไกล
No matter I escape (on my feeling) so far, far away.
แต่สุดท้ายเธอก็ยัง อยู่ในความคิดและหัวใจ
In the end, you still linger in my thought and heart.
อยากจะหนีอย่างไร ก็คงทำไม่ได้
No matter I want to escape, I can't do it.
ต้องยอมรักเธอใช่ไหม ศัตรูที่รัก ที่รักของฉัน
Have to admit to love you. Beloved enemy...beloved of mine.
แต่ก็ไม่อาจจะยอมรับ และไม่อาจจะลืมเรื่องเธอไป
I can't accept you, however I can't forget about you.
ต่อให้ฉันทำยังไง แต่ความจริงที่ฉันมีคงหลุดพ้นมันไม่ได้
No matter what I do, I still can't escape from my reality.
ต่อให้หนีอย่างไร ไปให้แสนสุดไกล
No matter I escape (on my feeling) so far, far away.
แต่สุดท้ายเธอก็ยัง อยู่ในความคิดและหัวใจ
In the end, you still linger in my thought and heart.
อยากจะหนีอย่างไร ก็คงทำไม่ได้
No matter I want to escape, I can't do it.
ต้องยอมรักเธอใช่ไหม ศัตรูที่รัก ที่รักของฉัน
Have to admit to love you. Beloved enemy...beloved of mine.
โอ้ว โอว ศัตรูที่รัก
Aow Aow Beloved Enemy.
ศัตรู ศัตรู ศัตรูที่รัก
Enemy Enemy Beloved Enemy.
...อ้างอิง http://sz4m.com/t3032
English Translation by Ektranslator
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น