ศิลปิน: เกิร์ล (Girl)
If you want to go, just go and don't bother to give me any sympathy.
ซึ้งจนพอแล้ว อย่าพูดถึงมัน ว่าเธอยังรักฉัน ยังหวังดี
I already appreciated it, please just don't tell me that you still love me or you do it for my sake.
ไร้ประโยชน์แล้ว กับคำพวกนั้น เมื่อเธอมาทิ้งกัน ขนาดนี้
These words are worthless when You dumped me like this.
* อย่าพูดเลย ว่าเธอจะไม่ลืมทุกๆ อย่าง
*Don't say that you will never forget every things.
อย่าพูดเลย ถ้าพูดจบแล้วเธอก็เดินหนี
Don't say, if you walk away from me after that.
เธอไม่ต้องคุย ว่าอยากทำดี เมื่อไม่มีฉันอยู่ในสายตา
You don't have to be sympathy on me when you don't see me in your eyes anymore.
** เก็บปากเธอเอาไว้ ไม่อยากให้ต้องใช้เปลือง
**Keep your mouth close, don't waste your words on me.
จากกันแล้ว ขอให้เรื่องจบแค่คำลา
After you walk away, I wish this story will end with farewell.
เก็บปากเธอเอาไว้ ไว้บอกคนที่ต้องไปหา
Keep your mouth close for the one who you go with.
ห่วงใยอะไรหนักหนา (เสียเวลามาหวังดี)
Don't bother me with your goodwill. (It's only waste of time)
ฉันก็เจ็บแล้ว ไม่ขออะไร ถ้าหากเธอเข้าใจ พอเสียที
I already suffer from you, I don't want anything. If you understand this, please stop.
ไม่ต้องบอกฉัน ผูกพันแค่ไหน ไม่ต้องการช้ำใจ ยิ่งกว่านี้
Don't tell me how much you love him. I don't want to suffer more than this.
(ซ้ำ * , **)
(Repeat*,**)
(ซ้ำ ** , **)
(Repeat**,**)
ต้องการแค่เพียงคำลา ไม่ต้องเปลืองความหวังดี
Just want only you to bid farewell me, Don't waste on your goodwill.
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ http://www.thailyrics.com/lyric/thai/lyric.asp?id=25
แปลโดย : Ektranslator
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น