เนิ้อเพลง : เจ้าชายนิทรา (Sleeping Prince)
ศิลปิน : Etc.
เพราะอะไร ยังไม่เข้าใจว่าเหตุใด
Why, I don't understand why
เฝ้าคอยแต่คิดถึงใคร คิดถึงคนที่ทิ้งกันไป
I still desire for someone who tear my heart apart.
ถึงแม้เวลา ล่วงเลยผ่านมาสักเท่าไหร่
No matter how much time passed.
แต่แล้วทำไม ฉันยังตัดใจไม่ได้
Why I still doesn't forget you.
บ่อยครั้งที่ฉันยังคงรู้สึก
Often that I feel that my feeling
ลึกๆ ลงไปข้างในหัวใจ
are still lingering in deep of my heart.
ก็เธอยังคงอยู่เคียงข้างกาย
That you still beside me.
สุดท้ายสัมผัสนี้ มีเพียงแค่ในฝัน
However, this sensation would only be in my dream.
ปล่อยให้ฉันนอนหลับตา
Please leave me to close my eyes,
ก็ยังดีกว่ารู้ว่าเธอไม่รักกัน
It's better than to know your feeling died.
ได้โกหกตัวเอง อยู่ในความฝัน
Just lying to myself in my dream.
ที่ฉันไม่ต้องการตื่น
that my eyes won't seem to open.
จะยอมเป็นเจ้าชายนิทรา
I willing to be a sleeping prince.
แล้วใช้เวลาที่ยังมีทั้งคืน
Since I have night time left still.
ข่มตานอนหลับฝันไม่ยอมตื่น
Keep my eyes close to be continued.
ให้รักเรายังยั่งยืนอยู่ในฝัน
that our love are still on my dream.
อยากย้อนเวลา ให้เรากลับมาเริ่มต้นใหม่
I want to revert time to restart our love again.
แต่ถึงยังไง ก็คงเปลี่ยนใจเธอไม่ได้เลย
However, no matter I do, I still can't change your decision.
บ่อยครั้งที่ฉันยังคงรู้สึก
Often that I feel that my feeling
ลึกๆ ลงไปข้างในหัวใจ
are still lingering in deep of my heart.
ก็เธอยังคงอยู่เคียงข้างกาย
That you still beside me.
สุดท้ายสัมผัสนี้ มีเพียงแค่ในฝัน
However, this sensation would only be in my dream.
ปล่อยให้ฉันนอนหลับตา
Please leave me to close my eyes,
ก็ยังดีกว่ารู้ว่าเธอไม่รักกัน
It's better than to know your feeling died.
ได้โกหกตัวเอง อยู่ในความฝัน
Just lying to myself in my dream.
ที่ฉันไม่ต้องการตื่น
that my eyes won't seem to open.
จะยอมเป็นเจ้าชายนิทรา
I willing to be a sleeping prince.
แล้วใช้เวลาที่ยังมีทั้งคืน
Since I have night time left still.
ข่มตานอนหลับฝันไม่ยอมตื่น
Keep my eyes close to be continued.
ให้รักเรายังยั่งยืนอยู่ในฝัน
that our love are still on my dream.
หลับนานๆ เจ้าชายนิทรา
Please sleep for long times, sleeping prince.
สมมติเอาเองว่าเรายังรักกัน
Imagine on the time since we still be together.
หยุดเวลาเอาไว้ชั่วนิรันดร์ อย่าให้ฉันได้ตื่นเลย
Stop the time forever, plase don't let me wake up.....
...อ้างอิง http://sz4m.com/t6259
แปลโดย : http://www.siamzone.com/music/thailyric/6259/%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B2-%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B8%B5
ศิลปิน : Etc.
Please don't wake me up for cruel reality.
เพราะอะไร ยังไม่เข้าใจว่าเหตุใด
Why, I don't understand why
เฝ้าคอยแต่คิดถึงใคร คิดถึงคนที่ทิ้งกันไป
I still desire for someone who tear my heart apart.
ถึงแม้เวลา ล่วงเลยผ่านมาสักเท่าไหร่
No matter how much time passed.
แต่แล้วทำไม ฉันยังตัดใจไม่ได้
Why I still doesn't forget you.
บ่อยครั้งที่ฉันยังคงรู้สึก
Often that I feel that my feeling
ลึกๆ ลงไปข้างในหัวใจ
are still lingering in deep of my heart.
ก็เธอยังคงอยู่เคียงข้างกาย
That you still beside me.
สุดท้ายสัมผัสนี้ มีเพียงแค่ในฝัน
However, this sensation would only be in my dream.
ปล่อยให้ฉันนอนหลับตา
Please leave me to close my eyes,
ก็ยังดีกว่ารู้ว่าเธอไม่รักกัน
It's better than to know your feeling died.
ได้โกหกตัวเอง อยู่ในความฝัน
Just lying to myself in my dream.
ที่ฉันไม่ต้องการตื่น
that my eyes won't seem to open.
จะยอมเป็นเจ้าชายนิทรา
I willing to be a sleeping prince.
แล้วใช้เวลาที่ยังมีทั้งคืน
Since I have night time left still.
ข่มตานอนหลับฝันไม่ยอมตื่น
Keep my eyes close to be continued.
ให้รักเรายังยั่งยืนอยู่ในฝัน
that our love are still on my dream.
อยากย้อนเวลา ให้เรากลับมาเริ่มต้นใหม่
I want to revert time to restart our love again.
แต่ถึงยังไง ก็คงเปลี่ยนใจเธอไม่ได้เลย
However, no matter I do, I still can't change your decision.
บ่อยครั้งที่ฉันยังคงรู้สึก
Often that I feel that my feeling
ลึกๆ ลงไปข้างในหัวใจ
are still lingering in deep of my heart.
ก็เธอยังคงอยู่เคียงข้างกาย
That you still beside me.
สุดท้ายสัมผัสนี้ มีเพียงแค่ในฝัน
However, this sensation would only be in my dream.
ปล่อยให้ฉันนอนหลับตา
Please leave me to close my eyes,
ก็ยังดีกว่ารู้ว่าเธอไม่รักกัน
It's better than to know your feeling died.
ได้โกหกตัวเอง อยู่ในความฝัน
Just lying to myself in my dream.
ที่ฉันไม่ต้องการตื่น
that my eyes won't seem to open.
จะยอมเป็นเจ้าชายนิทรา
I willing to be a sleeping prince.
แล้วใช้เวลาที่ยังมีทั้งคืน
Since I have night time left still.
ข่มตานอนหลับฝันไม่ยอมตื่น
Keep my eyes close to be continued.
ให้รักเรายังยั่งยืนอยู่ในฝัน
that our love are still on my dream.
หลับนานๆ เจ้าชายนิทรา
Please sleep for long times, sleeping prince.
สมมติเอาเองว่าเรายังรักกัน
Imagine on the time since we still be together.
หยุดเวลาเอาไว้ชั่วนิรันดร์ อย่าให้ฉันได้ตื่นเลย
Stop the time forever, plase don't let me wake up.....
...อ้างอิง http://sz4m.com/t6259
แปลโดย : http://www.siamzone.com/music/thailyric/6259/%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B2-%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B8%B5
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น