เนื้อเพลง : ผิดสัญญา - Uncomplying Promise
ศิลปิน : Instinct
Sorry, that I fail to comply on promise that I will take care you til soil buried my face.
แล้วก็ต้องเลิกกัน จบที่เคยฝันไว้
Finally, our relationship is end, End of everythings that dreamt before.
เมื่อความจริงฉันมีแค่เพียงหัวใจ
When in the reality, i have only heart.
หลอกตัวเองว่าคงดีพอให้เธอฝากชีวิตไว้
Lie to myself that I still good enough that she can depend on me.
แต่ที่สุดแล้วมันช่างดูเลือนลาง
However, Our future looks so grim.
ฝันไปได้ยืดยาว
Dreamt so elegant.
แต่ไม่เคยถึงไหน
However, it never reached anywhere.
บอกตรงๆขอโทษจริงๆเสียใจ(โอ๊วว)
I frankly tell; "I'm sorry, I can't comply." (Aow)
แต่ถ้อยคำสัญญาดีๆ
Such a good promise.
จะดูแลเธอจนตาย
I will take care you til your last day.
ยิ่งตอกยิ่งย้ำให้ฉันควรไปจากเธอ
The promise is repeated that I have to leave you.
แค่คำว่ารักที่พูดอยู่ได้มันคงไม่พอ
The word "love" that I always blabber mayn't enough.
แต่ฉันก็ไม่อาจรอให้เราเดินไป
However, I don't want to us to be together til
ถึงวันที่เกินจะเปลี่ยน
too late to change.
จนช้ำไปมากกว่านี้
That make (you) more suffering.
ที่ฉันมีให้เธอได้แค่คำว่าลา
The thing that I can only give is "adieu"
หยุดทิ้งชีวิตเอาไว้บนทางที่ฝืนเต็มที(โอ๊วว)
Stop throwing your life on this no future route (Aow)
ทำให้ไม่ได้
I can't do it.
ขอโทษที่ผิดสัญญา
I'm sorry that I can't comply on my promise.
รักได้แค่ลมปาก อย่างลมๆแล้งๆ
Love only the mouth, without any efforts.
ดีแต่ทำให้เธอต้องเสียเวลา(โอ๊วว)
Only cause you wasted time. (Aow)
มีแต่ใจเพ้อไปวันๆ
Have only heart that good only be fancy.
จะดีอะไรนักหนา
How great is that?
หากยังอยู่รักเธอยิ่งเห็นแก่ตัว
If I still stay with you,I will be a huge douchebag.
แค่คำว่ารักที่พูดอยู่ได้มันคงไม่พอ
The word "love" that I always blabber mayn't enough.
แต่ฉันก็ไม่อาจรอให้เราเดินไป
However, I don't want to us to be together til
ถึงวันที่เกินจะเปลี่ยน
too late to change.
จนช้ำไปมากกว่านี้
That make (you) more suffering.
ที่ฉันมีให้เธอได้แค่คำว่าลา
The thing that I can only give is "adieu"
หยุดทิ้งชีวิตเอาไว้บนทางที่ฝืนเต็มที(โอ๊วว)
Stop throwing your life on this no future route (Aow)
Finally, our relationship is end, End of everythings that dreamt before.
เมื่อความจริงฉันมีแค่เพียงหัวใจ
When in the reality, i have only heart.
หลอกตัวเองว่าคงดีพอให้เธอฝากชีวิตไว้
Lie to myself that I still good enough that she can depend on me.
แต่ที่สุดแล้วมันช่างดูเลือนลาง
However, Our future looks so grim.
ฝันไปได้ยืดยาว
Dreamt so elegant.
แต่ไม่เคยถึงไหน
However, it never reached anywhere.
บอกตรงๆขอโทษจริงๆเสียใจ(โอ๊วว)
I frankly tell; "I'm sorry, I can't comply." (Aow)
แต่ถ้อยคำสัญญาดีๆ
Such a good promise.
จะดูแลเธอจนตาย
I will take care you til your last day.
ยิ่งตอกยิ่งย้ำให้ฉันควรไปจากเธอ
The promise is repeated that I have to leave you.
แค่คำว่ารักที่พูดอยู่ได้มันคงไม่พอ
The word "love" that I always blabber mayn't enough.
แต่ฉันก็ไม่อาจรอให้เราเดินไป
However, I don't want to us to be together til
ถึงวันที่เกินจะเปลี่ยน
too late to change.
จนช้ำไปมากกว่านี้
That make (you) more suffering.
ที่ฉันมีให้เธอได้แค่คำว่าลา
The thing that I can only give is "adieu"
หยุดทิ้งชีวิตเอาไว้บนทางที่ฝืนเต็มที(โอ๊วว)
Stop throwing your life on this no future route (Aow)
ทำให้ไม่ได้
I can't do it.
ขอโทษที่ผิดสัญญา
I'm sorry that I can't comply on my promise.
รักได้แค่ลมปาก อย่างลมๆแล้งๆ
Love only the mouth, without any efforts.
ดีแต่ทำให้เธอต้องเสียเวลา(โอ๊วว)
Only cause you wasted time. (Aow)
มีแต่ใจเพ้อไปวันๆ
Have only heart that good only be fancy.
จะดีอะไรนักหนา
How great is that?
หากยังอยู่รักเธอยิ่งเห็นแก่ตัว
If I still stay with you,I will be a huge douchebag.
แค่คำว่ารักที่พูดอยู่ได้มันคงไม่พอ
The word "love" that I always blabber mayn't enough.
แต่ฉันก็ไม่อาจรอให้เราเดินไป
However, I don't want to us to be together til
ถึงวันที่เกินจะเปลี่ยน
too late to change.
จนช้ำไปมากกว่านี้
That make (you) more suffering.
ที่ฉันมีให้เธอได้แค่คำว่าลา
The thing that I can only give is "adieu"
หยุดทิ้งชีวิตเอาไว้บนทางที่ฝืนเต็มที(โอ๊วว)
Stop throwing your life on this no future route (Aow)
ทำให้ไม่ได้
I can't do it.
ขอโทษที่ผิดสัญญา
I'm sorry that I can't comply on my promise.
โปรดอภัยให้คนที่ผิดสัญญา...
Please forgive me who uncomplying promise.
อ้างอิง http://sz4m.com/t6249
Translation by Ektranslator
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น