วันเสาร์ที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2558

ง่าย ง่าย

เนื้อเพลง:ง่าย ง่าย Easy Easy
ศิลปิน : เป๊ก เปรมณัส Peck Premmanut


I received enough pains from you.

เธอกลับมาก็เท่านั้น กลับมาเพื่อจะรื้อวันวาน
It's no use for you to come back. Come back to restore the old day
ที่เราเคยรักกันอย่างนั้นใช่หรือเปล่า
that we used to love. don't you?
(อะไรๆใน ใจฉันคงไม่เหมือนเดิม)

(Everything in my heart isn't the same.)
จะกลับมาอีกใช่ไหม อยากจะกลับมาฟื้นหัวใจ
Will you revert to me again? Want to heal my heart
ที่ทำจนยับเยินวันนั้น ใช่หรือเปล่า
that you brutally crushed it. don't you?
(จะทำยังไงๆ ก็คงไม่เหมือนตอน...)
(Whatever you do, it won't be the same like.....)


* ก่อนเธอจะไป ฉันขอ ฉันยื้อฉันฝืนฉันรั้งขอร้องเธอ
* Before you dumped me, I asked, resisted even begged you to
อย่าไป ร่ำร้องจะเป็นจะตายให้เธออย่าทิ้งฉัน
stay with me, desperately begged you to not dump me.
ฉันแพ้ ฉันสูญ ฉันเสีย ฉันอ้อนวอน อย่าไป
I'm defeated, all lost and begged you to stay.
แต่เหมือนเธอไม่สนใจ ยื้อสักเท่าไร
However, you didn't care, no matter how I did.
แต่สุดท้ายเธอก็ทิ้งกันง่ายๆ
In the end, You still dumped me.

**อยู่ๆ ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิมให้มาคบกันง่ายๆ
**Suddenly, you want us to be together like the same.
ให้กลับมาเป็นเหมือนเคยแล้วกันแล้ว ให้ฉันลืมง่ายๆ
Let our relationship revert to the same, and want me easily forget it.
เธอคิดอะไร ที่ง่ายเกินไป ไม่เคยจะแคร์ใจฉันบ้างเลย

Your thought is too naive. You don't care my heart any bit.
อยู่ๆ ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิมฉันดูว่าคงไม่ง่าย

Suddenly, you want your status back, I think it's not easy.
อยู่ๆ จะย้อนก็เดินเข้ามาฉันเองก็คงจะ... รับ... ไม่ไหว

Suddenly, you come back to me, I can't bear it.
ให้จบกันไป ให้มันง่ายๆ เหมือนเดิม

Just let it end like you did to me before.
 
เธอกลับมาก็เท่านั้น อย่าลำบากมาย้อนเรื่องราว
It's pointless for you to come back, Please don't bring the old day
ที่เราเคยรักกัน มาก่อนได้หรือเปล่า
that we used to love back. Can't you?
(อะไรๆใน ใจฉันคงไม่เหมือนเดิม)
(Everything in my heart isn't the same.) 
ไม่ต้องมาอีกได้ไหม หากจะกลับมาฟื้นหัวใจ
Please don't revert to me anymore. If you want to heal my heart
ให้คืนมารักกัน อย่าเสียเวลาเปล่า 
to love you again. Don't waste your time.
(จะทำยังไงๆ ก็คงไม่เหมือนตอน...)
(Whatever you do, it won't be the same like.....)

ซ้ำ */** 
Repeat * /** 
** 
**

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น