ไม่มีพรุ่งนี้ (No Tomorrow)- ณัฐ ศักดาทร

เนื้อเพลง : ไม่มีพรุ่งนี้ - No Tomorrow

ศิลปิน : ณัฐ ศักดาทร - Nut Sakdatorn

 We don't know what precious to us until we lost it. And we can't fix it anymore.

ทุกวินาทีที่มีอยู่                          
Every seconds that (I) still have
ทุกทุกนาทีที่อยู่เคียงข้างกัน ฉันและเธอ 
Every minutes that I and you can still close.
ทุกวินาทีฉันรู้อยู่  
Every seconds, I already know
ทุกทุกนาที ต่างมีความสำคัญ  
Every minutes have it own importance.

จะทำตอนนี้ดีดี ตราบที่เรายังคงมีกัน   
Treat you very well for now that I still can have you.
จะไม่มัวฝันไปแสนไกล 
Stop dreaming for our future.
ขอดูแลแค่นาทีนี้จนสุดใจ 
Just wholeheartedly take care you on these left minutes.

ไม่มีพรุ่งนี้ รักเราจะมีเพียงวันนี้รออยู่ 
No tomorrow, our love will have only today.
ปล่อยวันพรุ่งนี้ ให้ฟ้านำทางต่อไป 
For tomorrow, let heaven guide our love.
หน้าที่ของฉัน แค่เพียงรักเธอวันนี้ทั้งหัวใจ   
My duty is just love you wholeheartedly for today.
จะทำเวลาเท่าที่มี ให้เป็นความทรงจำ  
(I shall) Turn our left time to the memories.
จากวันนี้ถึงจนวันตาย   
From today to last day.

แค่ฉันยังกุมมือเธออยู่   
I still can hold her hand.
แค่ฉันมีเธอให้กอดนอนทุกคืน ก็ดีใจ 
I still can have you to cuddle every night, That’s good.
และแม้วันใดฉันไม่ตื่น 
If someday I can’t wake up anymore.
ฉันก็ไม่มีสักสิ่งใด ให้เสียใจ 
I don’t have any regrets.

จะทำตอนนี้ดีดี ตราบที่เรายังคงมีกัน   
Treat you very well for now that I still can have you.
จะไม่มัวฝันไปแสนไกล 
Stop dreaming for our future.
ขอดูแลแค่นาทีนี้จนสุดใจ 
Just wholeheartedly take care you on these left minutes.


ไม่มีพรุ่งนี้ รักเราจะมีเพียงวันนี้รออยู่ 
No tomorrow, our love will have only today.
ปล่อยวันพรุ่งนี้ ให้ฟ้านำทางต่อไป 
For tomorrow, let heaven guide our love.
หน้าที่ของฉัน แค่เพียงรักเธอวันนี้ทั้งหัวใจ   
My duty is just love you wholeheartedly for today.
จะทำเวลาเท่าที่มี ให้เป็นความทรงจำ  
(I shall) Turn our left time to the memories.
จากวันนี้ถึงจนวันตาย   
From today to last day.


หน้าที่ของฉัน แค่เพียงรักเธอวันนี้ทั้งหัวใจ   
My duty is just love you wholeheartedly for today.
จะทำเวลาเท่าที่มี ให้เป็นความทรงจำ จากวันนี้
From today, (I shall) Turn our left time to the memories.

ไม่มีพรุ่งนี้ รักเราจะมีเพียงวันนี้รออยู่ 
No tomorrow, our love will have only today.
ปล่อยวันพรุ่งนี้ ให้ฟ้านำทางต่อไป 
For tomorrow, let heaven guide our love.
หน้าที่ของฉัน แค่เพียงรักเธอวันนี้ทั้งหัวใจ   
My duty is just love you wholeheartedly for today.
จะทำเวลาเท่าที่มี ให้เป็นความทรงจำ  
(I shall) Turn our left time to the memories.

Translated by Ektranslator